ξυλοκόπος ο дровосек, лесоруб;

φαίνομαι (αόρ. φάνηκα) 1) быть видным, виднеться; 2) появляться, показываться; 3) проявляться, выявляться, обнаруживаться (о намерениях; о недостатках); φάνηκε  καλός (κακός, ανίκανος) он оказался хорошим (плохим,  неспособным); φάνηκε ότι... оказалось, что...; 4) казаться, выглядеть; 5) казаться, представляться; 6) απρόσ. видимо, видно, кажется; по всей вероятности;

έξυπνος, η, о 1) умный, смышлёный, сообразительный; 2) остроумный;
бойкий, находчивый; 3) разбуженный; бодрствующий;

θεωρώ (ε) μετ. 1) смотреть (на кого-что-л.), созерцать; наблюдать (за кем-чем-л.); 2) считать, полагать, 
рассматривать; 3) свидетельствовать (подпись); визировать (документ), ставить визу;
θεωρούμαι считаться, слыть;

κουτούτσικος ο глупый; наивный, простоватый;

να κόψει ξύλα рубить дрова

καθώς 1. как; 2. как только, когда;

προχωρώ (ε) αμετ. 1) продвигаться, идти вперёд; пробираться; 2) перен. развиваться, прогрессировать (о болезни и т. п.); заходить далеко (о чём-л. плохом); 3) приступать; 4) преуспевать; делать успехи;

γεροντάκος ο старикан;

παλικάρι το 1) мужественный человек; храбрец, смельчак; удалец; молодчина; (добрый) молодец; 2) парень; малый;

πεινώ, ~άω αμετ. 1) голодать; 2) быть голодным, хотеть есть; проголодаться;

κολατσιό το лёгкий завтрак; лёгкая закуска

άσπλαχνος, η, ο бессердечный, жестокий;

σε λίγο  скоро;

 ξεφεύγω (αόρ. ξέφυγα) 1. αμετ. 1) убегать, удирать; ускользнуть, улизнуть; выскользнуть; вырваться; 2)  выпадать, вываливаться, выскальзывать; 3) выкручиваться, изворачиваться, выпутываться; 4) срываться, вырываться (с губ, с языка, из груди); 5) отделываться (чём-л.); 6) перен. уходить в сторону,  отклоняться;

τσεκούρι το 1) топор;

πληγώνω μετ. 1) ранить, наносить рану; 2) перен.  задевать; уязвлять, обижать; огорчать;

δεμένος, η, ο связанный, завязанный;

ζητώ (ε), ~άω 1. μετ. 1) искать, разыскивать; 2) 
просить, спрашивать; 3) требовать, отстаивать, добиваться;
4) перен. искать

λαβώνω μετ. ранить (чаще огнестрельным оружием);
λαβώνομαι 1) получить ранение, быть раненым; ранить себя, пораниться; 2) свихнуться, тронуться; сойти с ума; 3)  влюбиться до безумия;

την παράλλη μέρα через день;

αφήνω (αόρ. άφησα) зд. выпускать, отпускать;

καταφέρνω (αόρ. κατάφερα) μετ. 1) достигать (чего-л.), добиваться успеха (в чём-л.); справляться (с чём-л.); στη δουλειά τα καταφέρνω справляться с работой; πώς τα κατάφερες; как это ты ухитрился, как это тебе удалось?; 2)  уговаривать; τον κατάφερα я его уговорил; 3) наносить (удар);

κουτός, ή, ό глупый; наивный, простоватый; κάνω τον κουτό прикидываться дурачком, строить из себя дурачка; μην είσαι κουτός не будь наивным;

νηστικός, ή и ιά, ό голодный;

προσφάι το закуска;

μετά χαράς с радостью;

λιγοστεύω μετ., αμετ. 1) уменьшать(ся); сокращать(ся); 2) убавлять(ся); убывать;

εξηγώ (ε) μετ. 1) объяснять, разъяснять, пояснять;  толковать; 2) переводить (на другой язык);
εξηγούμαι 1) объясняться, находить объяснение; истолковываться;
2) объясняться, давать объяснения, выяснять недоразумение;

σκάβω μετ. рыть, копать;

άφαντος, η, о 1) исчезнувший; убежавший; έγινε άφαντος его и след простыл; 2) невидимый, незримый; 3) малозаметный;

θαρρώ (ε) (αόρ. θάρρεψα) αμετ. думать, полагать, считать;

θαμπώνω 1. μετ. 1) ослеплять; ο προβολέας θαμπώνει τα  μάτια прожектор слепит глаза; 2) перен. поражать, ослеплять; изумлять; με θάμπωσε η ομορφιά της меня ослепила её красота; 3) делать тусклым, вызывать потускнение,  помутнение; 2. αμετ. тускнеть; становиться неясным; θάμπωσε το γυαλί стекло потускнело; θαμπώνουν τα μάτια μου у меня в  глазах темнеет; ο ουρανός θάμπωσε небо стало серым;
θαμπώνομαι изумляться, поражаться;

μασχάλη η подмышка, подмышечная впадина;

βασιλεύω αμετ. 1) царствовать, быть царём, королём; 2) господствовать, царствовать, царить; 3) заходить,  закатываться, садиться (о солнце, луне); 4) перен. закрываться, слипаться (о глазах);
<> ζει και βασιλεύει он живёт и  здравствует;

χάνι το постоялый двор;

πούπουλο το 1) пушинка; ελαφρός σαν πούπουλο лёгкий как перышко; 2) пух; 3) перен. воздушность, лёгкость; мягкость;

αποτρώ(γ)ω (αόρ. απόφαγα) 1. μετ. 1) съедать, доедать; 2) растрачивать, проматывать; 2. αμετ.  кончать есть;

πλαγιάζω 1. μετ. 1) класть, укладывать (в постель); 2) валить, сваливать (что-л.); 2. αμετ. ложиться спать, укладываться (в постель);

αθόρυβα незаметно, тихо, бесшумно;

κάμαρα η  комната;

ακίνητος, η, о 1) неподвижный;

μαρμαρώνω 1. μετ. 1) облицовывать, выкладывать  мрамором; 2) фольк. превращать в мраморную глыбу, в 
камень; 3) перен. приводить в оцепенение; το βλέμμα του με μαρμάρωσε его взгляд привёл меня в оцепенение; 2. αμετ. 1) превращаться в мрамор, окаменеть; 2) перен. окаменеть, остолбенеть, оцепенеть;

φέγγω (αόρ. έφεξα) 1. μετ. освещать; озарять; 2. αμετ. 1) светить; сиять; 2) просвечивать, проглядывать; 3) сильно похудеть, осунуться, стать прозрачным; 4) светает;
αρχίζει να φέγγει начинает светать;

κολλημένος, η, ο приклеенный

ποδαράκια τα ножки;

παρακάτω  зд. дальше;

συναντώ (α) μετ. 1) встречать; 2) наталкиваться, сталкиваться;

παπάς ο  поп, священник;

φουστάνι το женское платье;

καντηλανάφτης ο церк. пономарь, дьяк (зажигающий лампады)

ράσο το  ряса;

πιο πέρα чуть дальше;

αγέλαστος, η, о 1) несмеющийся, неулыбающийся, угрюмый, хмурый; 2) не поддающийся на обман;

προίκα η приданое;
έχει την προίκα αφάγωτη он ещё холостяк;

μισό το половина; μισό και μισό пополам;

ξαναβρίσκω (αόρ. ξαναβρήκα) μετ. находить, обретать вновь;

χαμένος, η, о 1. 1) потерянный, утраченный; пропавший; погибший; χαμένο πράμα пропажа, потерянная вещь; όλοι οι κόποι μου πάνε χαμένοι все мой труды пропали даром; είμαι χαμένος! я пропал!; 2)  проигравший (в карты); потерявший (что л.); 3) пропащий, никчёмный; χαμένος άνθρωπος пропащий человек; χαμένο κορμί никудышный человек; χαμένη υπόθεση пропащее дело;

στείλανε να πει послали сказать;

 ακολουθία η Ι) следование; 2) следствие, последствие;
κατ' ακολουθίαν следовательно; 3) сопровождающие лица; свита;
4) последовательность, чередование; 5) (церковная) служба;