Στον έρωτα πληρώσαμε
το πάθος μας ενώσαμε
τον εαυτό μας δώσαμε
και δυο κορμιά λυτρώσαμε
Στον έρωτα πληρώσαμε
ποτέ δε μετανιώσαμε
θεοί κι οι δυο μας νιώσαμε
αλλά δεν ξεχρεώσαμε
Άγγελέ μου, τύραννέ μου σ' αγαπάω
κάθε νύχτα, κάθε ώρα πιο πολύ
Άγγελέ μου, τύραννέ μου σε κοιτάω
και στα μάτια σου διαβάζω τη ζωή
Τη νύχτα που σε γνώρισα
το πάθος μου συγχώρεσα
τη μοναξιά τιμώρησα
και μια καρδιά σου δώρισα
Τη νύχτα που σε γνώρισα
και ρούχο μου σε φόρεσα
από το χτες μου χώρισα
στο αύριο προχώρησα
Άγγελέ μου, τύραννέ μου σ' αγαπάω
κάθε νύχτα, κάθε ώρα πιο πολύ
Άγγελέ μου, τυραννέ μου σε κοιτάω
και στα μάτια σου διαβάζω τη ζωή
Άγγελέ μου, τυραννέ μου σε κοιτάω
και στα μάτια σου διαβάζω τη ζωή
|
За любовь мы заплатили,
нашу страсть соединили,
отдали самих себя
и освободили два тела.
За любовь мы заплатили,
никогда не пожалели,
мы двое чувствовали себя богами,
но не расплатились.
Ангел мой, тиран мой, люблю тебя
с каждой ночью, с каждым часом все больше.
Ангел мой, тиран мой, смотрю на тебя
и в твоих глазах читаю жизнь.
Той ночью, когда я тебя узнал,
я свою страсть простил,
одиночество наказал
и сердце подарил тебе.
Той ночью, когда я узнала тебя,
как мою одежду, надела тебя,
со своим вчера рассталась,
в завтра прошла.
Ангел мой, тиран мой, люблю тебя
с каждой ночью, с каждым часом все больше.
Ангел мой, тиран мой, смотрю на тебя
и в твоих глазах читаю жизнь.
Ангел мой, тиран мой, смотрю на тебя
и в твоих глазах читаю жизнь.
Перевод Нина Назлидис
|