Όλα αρχίζουν ξαφνικά
και τελειώνουν βιαστικά.
Έτσι έφυγες κι εσύ
μες της νύχτας τη σιωπή.
Και εγώ κάθομαι κοιτώ
τον απέραντο ουρανό.
Και φοβάμαι το πρωί
γιατί μόνο θα με βρεί.
Έλεγες πως μ’ αγαπάς
μα ελπίδες μου χρωστάς
Έλεγες να μη σε αφήσω
μόνο εσένα να αγαπήσω.
Μα σα σύννεφο σκορπάς
και σιγά μου τραγουδάς
όσο μπορείς να μ’ αγαπάς.
Τόσα δάκρυα γυμνά
από λύπη και χαρά.
Έγινε ο πόνος πια
άλλη μια συνήθεια.
Έτσι εγώ θα συνεχίσω
άλλη αγαπή θα γνωρίσω.
Μα στα βάθη της καρδιάς μου
μόνο εσένα θα κρατήσω.
Έλεγες πως μ’ αγαπάς
μα ελπίδες μου χρωστάς.
Έλεγες να μη σε αφήσω
μόνο εσένα ν’ αγαπησω.
Έλεγες πως μ’ αγαπάς
μα ελπίδες μου χρωστάς.
Έλεγες να μη σ’ αφήσω
μόνο εσένα ν’ αγαπησω.
Μα σα σύννεφο σκορπάς
και σιγά μου τραγουδάς
Όσο μπορείς να μ’ αγαπάς.
Όσο μπορείς...
|
Все начинается внезапно
и заканчивается быстро
Так и ты уходишь
в тишине ночи.
И я сижу и смотрю
в бескрайнее небо,
и боюсь утра,
потому что буду одинок.
Говорила, что любишь,
но ты должна мне надежду.
Говорила, чтобы не оставил тебя,
чтобы любил только тебя.
Но таешь как облако
и тихонько мне поешь,
как сильно можешь любить меня.
Столько слез
от радости и горя
Боль превратилась уже
в привычку.
Так я продолжаю,
найду новую любовь.
Но в глубине сердца,
будешь только ты.
Говорила, что любишь,
но ты должна мне надежду.
Говорила, чтобы не оставил тебя,
чтобы любил только тебя.
Говорила, что любишь,
но ты должна мне надежду.
Говорила, чтобы не оставил тебя,
чтобы любил только тебя.
Но таешь как облако
и тихонько мне поешь,
как сильно можешь любить меня.
Как сильно можешь…
Перевод Нина Назлидис
|