Ένας ήλιος να μου γελάει
κάθε μέρα πιο πολύ
το φεγγάρι να μου μιλάει
κατ ευθείαν στη ψυχή
τώρα πέφτει στην καρδιά μου
δώρο από τον ουρανό
και ανοίγω την αγκαλιά μου
που χε κλείσει από καιρό

Καινούργια αγάπη μου απλώνει το χέρι
μου χαμογελά
καινούργια αγάπη ευχή σ' ένα αστέρι
βάζει στην καρδιά φωτιά
καινούργια αγάπη μου κλείνει το μάτι
και το βλέπω πια
μια τέτοια αγάπη τρελή και φευγάτη
δε βρίσκεις πουθενά, πουθενά

Ένα αστέρι μπροστά μου πέφτει
και 'γω κάνω μιαν ευχή
να κοιτάζω στον καθρέφτη
και να βλέπω εμάς μαζί

Κι η αγάπη που μας ενώνει
πάντα να ναι δυνατή
και το πάθος που μας λυτρώνει
να κρατήσει μια ζωή

Солнце пусть мне улыбается
с каждым днем все больше
пусть луна со мной разговаривает
прямо с душой
сегодня падает в сердце ко мне
подарок с небес
и открываю объятия
которые были закрыты столько времени

Новая любовь протягивает мне руку
улыбается мне
новая любовь, молитва к звезде
в сердце зажигает огонь
новая любовь подмигивает мне
и я уже вижу
такая любовь сумашедшая и улетная
не найдешь нигде, нигде

Звезда падает передо мной
и я загадываю желание
чтоб смотрел в зеркало
и видел нас вместе

И любовь, что нас связывает,
всегда чтоб была сильной
и страсть, что нас освобождает,
длилась бы всю жизнь

Перевод Нина Назлидис

Λύσε τα μαλλιά σου
κι ας το φόρεμα στο πάτωμα να πέσει
θέλω να σε βλέπω
θέλω να μεθάω, να γίνομαι φέσι..

Όμορφη,είσαι όμορφη
και δε θέλω να ξέρω όλα τ' άλλα
όμορφη, είσαι όμορφη
σε ποτήρι αν χωράς
θα σε πιω στάλα-στάλα
θα σε πιω στάλα-στάλα

Κοίτα με στα μάτια
πέτα το μπουκάλι πέτα κι όπου πέσει
θέλω ό,τι έχεις
έχεις ό,τι θέλω κι ό,τι μ' αρέσει..

Όμορφη,είσαι όμορφη
και δε θέλω να ξέρω όλα τ' άλλα
όμορφη, είσαι όμορφη
σε ποτήρι αν χωράς
θα σε πιω στάλα-στάλα
θα σε πιω στάλα-στάλα

Σαν, σαν, σαν δροσοσταλίδα ντυμένη με ηλιαχτίδα
αυτή ήτανε η σκέψη μου όταν σε πρωτοείδα
έφερες στην καρδιά μου με τη μία καταιγίδα
κι έπεσα σαν χάνος στων ματιών σου την παγίδα
τα μαλλιά σου ήταν λυτά και τα έλουζε ο αέρας

"Όμορφη"
ήταν τα φώτα της μέρας
"Είσαι όμορφη"
είσαι στ`αλήθεια σαν τις πριγκιπέσσες που ζουν στα παραμύθια..
σαν τους ποταμούς κι όλα τα ξωτικά τους..
σαν τους θυσαυρούς κι όλα τα μυστικά τους..
είσαι όλο το φως σε μέρα σκοτεινή..
Θεέ μου..τόσο όμορφη
"Όμορφη"

Όμορφη,είσαι όμορφη
και δε θέλω να ξέρω όλα τ' άλλα
όμορφη, είσαι όμορφη
σε ποτήρι αν χωράς
θα σε πιω στάλα-στάλα
θα σε πιω στάλα-στάλα

Распусти волосы
и, пусть платье упадет на пол,
хочу видеть тебя
хочу опьянеть, опьянеть

Красивая, ты красивая
и не хочу ничего больше знать
красивая ты красивая
если поместишься в бокал,
выпью тебя капля за каплей
выпью тебя капля за каплей

Смотри мне в глаза
выбрось бутылку куда попало
хочу все что у тебя есть
у тебя есть что я хочу и мне это нравится

Красивая, ты красивая
и не хочу ничего больше знать
красивая ты красивая
если поместишься в бокал,
выпью тебя капля за каплей
выпью тебя капля за каплей

Как капля росы, одетая в луч солнца
об этом я подумал, когда впервые тебя увидел
принеслась мне в сердце с ливнем
и попался я как рыбка в сеть твоих глаз
твои волосы распущены и их развеивает ветер

Красивая
была светом дня
ты красивая
ты и вправду как принцессы, что живут
в сказках
как реки и все их духи
как сокровища и все их секреты
ты весь свет в мрачный день
Бог мой, такая красивая
Rрасивая

Красивая, ты красивая
и не хочу ничего больше знать
красивая ты красивая
если поместишься в бокал,
выпью тебя капля за каплей
выпью тебя капля за каплей

Перевод Нина Назлидис