Ό,τι ένιωσα χάθηκε
να κοιτώ δεν αξίζει
σαν φυτό που μαράθηκε
και πια δε μυρίζει

Και η ζωή συνεχίζεται
με φτερά απ΄ το χθες
και συ όταν φεύγω έρχεσαι
και να μείνω μου λες

Σαν στιγμές που γέρασα
στην κακοκαιρία
σαν τα χρόνια που πέρασα
χωρίς σημασία

Και η ζωή συνεχίζεται
με φτερά απ΄ το χθες
και συ όταν φεύγω έρχεσαι
και να μείνω μου λες

Все что чувствовал, исчезло
смотреть не стоит
как растение что засохло
и больше не пахнет

И жизнь продолжается
с крыльями из "вчера"
и, когда ухожу, ты возвращаешься
и просишь остаться

как моменты что состарился
в ненастье
как годы, что прошли
без смысла

И жизнь продолжается
с крыльями из "вчера"
и, когда ухожу, ты возвращаешься
и просишь остаться

Κάνε στην άκρη να περάσω
απόψε θα σε ξεπεράσω,
κι άσ' την καρδιά μου να επιμένει
πρέπει να μείνουμε δυο ξένοι.

Κάνε στην άκρη για να φύγω
απόψε θέλω να ξεφύγω,
τα έχω όλα αποφασίσει
φτάνει η ματιά σου να μ' αφήσει.

Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
κι όταν θέλω θα σου πω πως σ' αγαπώ.
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ.

Κάνε στην άκρη δε σε ξέρω,
φτάνει πια, θα τα καταφέρω
μας αρρωσταίνει αυτή η σχέση
κι άλλο δεν πρέπει να μας δέσει.

Κάνε στην άκρη, μη μ' αγγίξεις,
ούτε ένα βλέμμα μη μου ρίξεις
αν μ' αγαπάς βοήθησέ με,
πες πως θα φύγεις, ξέχασέ με.

Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
κι όταν θέλω θα σου πω πως σ' αγαπώ.
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ

Отойди в сторону, дай пройти
сегодня я тебя забуду
и пусть мое сердце настаивает
мы должны стать чужими

Отойди в сторону, чтобы я ушла
сегодня хочу отвлечься
я все решила
только бы твой взгляд отпустил меня

Буду говорить, когда хочу говорить
и, когда хочу сказать тебе что люблю
мою жизнь проживу как я хочу
отойди в сторону, пожалуйста

Отойди в сторону, я тебя не знаю
хватит, я справлюсь
нас делают больными эти отношения
и они не должны нас больше связывать

Отойди в сторону, не прикасайся ко мне
не смотри на меня даже один раз
если любишь, помоги мне
скажи что уйдешь, забудь меня

Буду говорить, когда хочу говорить
и, когда хочу сказать тебе что люблю
мою жизнь проживу как я хочу
отойди в сторону, пожалуйста