Εγώ είμαι του ψαρά ο γιος
ο έμορφος κι ο ταπεινός
οπού πάω να ψαρέψω,
μαύρα μάτια να διαλέξω.
Ρίχνω την πρώτη καμακιά,
έλα Χριστέ και Παναγιά
και πιάνω τρεις κοπέλες
όμορφες σαν περιστέρες.
Η μια ήταν απ' το Γαλατά,
βαστά το νου της δυνατά
και η άλλη απ' το Νιοχώρι
του Χατζηγιαννάκη η κόρη.
Η τρίτη η μικρότερη κι
απ' όλες η ομορφότερη
ήταν από την Πόλη
που την αγαπούσαν όλοι.
Που την αγάπαγα κι εγώ,
να την επάρω δεν μπορώ.
Το σπίτι της δεν ξέρω,
πού να πάω να τη γυρεύω. |
Рыбачий сын я молодой,
красавец я и удалой,
Порыбачить собираюсь,
девицу найти стараюсь.
Заброшу сеть я первый раз,
о Боже, помоги сейчас,
И в сеть мою попались
трое миленьких красавиц.
С Галаты первая пришла,
держи ее, чтоб не ушла.
Вторая из Нихори,
дом ее узнал я вскоре.
А младшая красавица
особенно мне нравится.
В Городе славном нашем
нет другой девицы краше.
В нее влюбился крепко я,
но не она судьба моя.
Дом я ее не знаю,
время в поисках теряю.
Перевод Юлии Петровой
|