Η ευγνωμοσύνη γερνάει γρήγορα.

Благодарность стареет быстро.

* * * * *

Η ομορφιά είναι θείο δώρο.

Красота – это подарок бога.

* * * * *

Οι ρίζες της μόρφωσης είναι πικρές, ο καρπός όμως γλυκός.

Корни образования горькие, но плоды сладкие.

* * * * *

Φίλος είναι μια ψυχή που κατοικεί σε δύο σώματα.

Друг - это одна душа, живущая в двух телах.

* * * * *

Έξις δευτέρα φύσις.

Привычка вторая натура.

* * * * *

Τίποτα δεν γίνεται χωρίς αιτία.

Ничего не случается без причины.

* * * * *

Η αυτογνωσία είναι αρχή της ανθρώπινης σοφίας.

Самопознание есть начало человеческой мудрости.

* * * * *

Μόνο με κόπο μπορείς να μάθεις.

Только трудом можешь научиться.

* * * * *

Εργαζόμαστε, για να έχουμε ελεύθερο χρόνο, κ πολεμούμε, για να ζούμε ειρηνικά.

Работаем, чтобы иметь свободное время и воюем, чтобы жить мирно.

* * * * *

Από τη δικαιοσύνη πηγάζουν όλες οι αρετές.

Из справедливости выходят все добродетели.

* * * * *

Περισσότερο πρέπει να τιμούμε αυτούς που ανατρέφουν κ εκπαιδεύουν καλά
τα παιδιά, παρά εκείνους οι οποίοι τα γεννούν.

Больше должны ценить тех, кто растят и хорошо воспитывают детей,
чем тех, кто их рожает.

* * * * *

Η φτώχεια που δεν έχει χρέη είναι μεγάλος πλούτος.

Бедность, которая не имеет долга, есть большое богатство.

* * * * *

Η μόρφωση είναι στολίδι στην ευτυχία και καταφύγιο στη δυστυχία.

Образование есть украшение в счастье и убежище в несчастье.

* * * * *

Ο στόχος του πολέμου είναι η ειρήνη.

Целью войны является мир.

* * * * *

Κάλλιο τρελός με όλους παρά συνετός και μόνος.

Лучше быть безумным со всеми, чем благоразумным в одиночку.

* * * * *

Η φτώχεια είναι ο γονιός της επανάστασης και του εγκλήματος.

 Бедность — источник восстаний и преступлений.

* * * * *

Ο καθένας μπορεί να θυμώσει, είναι εύκολο. Αλλά να θυμώσεις με το σωστό άνθρωπο, στο σωστό βαθμό, για το σωστό λόγο, τη σωστή στιγμή και με το σωστό τρόπο,
αυτό δεν είναι καθόλου εύκολο.

Каждый может разозлиться - это легко; но разозлиться на того, кого нужно, и настолько, насколько нужно, и тогда, когда нужно, и по той причине, по которой нужно,
и так, как нужно - это дано не каждому.

* * * * *

Μην κρατάς την οργή σου αθάνατη, αφού είσαι θνητός.

Не держи гнев бессмертным, так как ты смертен.

* * * * *

Ο πόλεμος, είναι το σχολείο της αρετής.

Война есть школа достоинства.

* * * * *

Όλα πάντοτε βρίσκονται σε αδιάκοπη κίνηση.

Все всегда находится в постоянном движении.

* * * * *

Η ευτυχία μας εξαρτάται από εμάς.

Наше счастье зависит только от нас.

* * * * *

Η ελπίδα είναι ένα όνειρο που ξυπνά.

Надежда - это сон наяву.

* * * * *

Οι σοφοί δεν πρέπει να είναι απαθείς αλλά μετριοπαθείς.

Мудрые должны быть не равнодушными, но смиренными.

* * * * *

Είναι χαρακτηριστικό του μεγαλόψυχου ανθρώπου να μη ζητάει χάρες,
αλλά να είναι έτοιμος να κάνει το καλό στους άλλους.

Особенность великодушного человека, не искать удовольствий,
а быть готовым сделать добро для других.

* * * * *

Η μόρφωση είναι το καλύτερο εφόδιο για τα γηρατειά.

Воспитание - лучший припас к старости.

* * * * *

Άμιλλα είναι η τάση να φτάσει κανένας τον άλλον, που τον θαυμάζει,
ή και να τον ξεπεράσει, χωρίς να αισθάνεται φθόνο, αν ο άλλος τον ξεπερνάει.

Соревнование - это стремление достичь другого, кем ты восхищаешься,
или его превзойти, но не чувствуя зависть, если другой тебя превзойдет.

* * * * *

Η ψυχή του ανθρώπου είναι αθάνατη κι άφθαρτη.

Душа человека бессмертна и нетленна.

* * * * *

Αρχή ήμισυ παντός.

Начало - половина всего.

* * * * *

 Από τη δημοκρατία γεννιέται η τυραννία.

Из демократии рождается тирания.

* * * * *

Εκείνος που είναι ήρεμος κι ευτυχής από τη φύση του δεν θα νιώσει καθόλου την πίεση της ηλικίας, αλλά γι' αυτόν που έχει την αντίθετη διάθεση και η νεότητα και τα γηρατειά είναι το ίδιο βάρος.

Тот, кто спокоен и счастлив по своей природе, совсем не почувствует давления возраста, но тот, кто имеет противоположное расположение духа, и молодость, и старость одинаково тяжелы.

* * * * *

Το βλάκα μπορείς να τον καταλάβεις από δυο ενδείξεις: μιλάει για πράματα που είναι γι' αυτόν άχρηστα και εκφράζει γνώμη για κάτι που κανένας δεν τον ρωτάει.

Глупца можно узнать по двум приметам: он много говорит о вещах, для него бесполезных, и высказывается о том, про что его не спрашивают.

* * * * *

 Το θεμέλιο της σοφίας είναι η υπομονή.

Фундамент мудрости есть терпение.

* * * * *

Ένα από τα πιο καλά κτήματα για τους ανθρώπους είναι η εκπαίδευση.

Одно из лучших достояний для людей есть воспитание.

* * * * *

Ότι είναι τα μάτια για το σώμα είναι και οι γνώσεις για το πνεύμα.

Что есть глаза для тела, то и познание для духа.

* * * * *

Легенда о двух половинках от Платона

* * * * *