ГЛАГОЛЫ

Прежде чем перейти к рассмотрению употребления глаголов, нужно отметить особенность построения предложений в греческом языке.  В греческом языке в предложении обязательно должен быть использован глагол.
Эту функцию часто выполняют глаголы связки είμαι - быть и  έχω – иметь

В греческом языке, как и в русском, глаголы изменяются по лицам, временам, залогам и наклонениям.
Глаголы можно разделить на две большие группы: глаголы, имеющие окончание - ω (действительный залог) διαβάζω, μπορώ, βλέπω, αγαπώ.
и глаголы, имеющие окончание -μαι (страдательный залог) ντύνομαι, αγαπιέμαι, ωφελούμαι.

Глаголы действительного залога в свою очередь делятся на две группы -
1) Глаголы I спряжения. Имеют ударение на предпоследнем слоге: μαθαίνω, διαβάζω
2) Глаголы II спряжения.  Имеют ударение на последнем слоге: αγαπώ, μπορώ

 

Ενεργητική φωνή - Действительный залог

Παροντικοί χρόνοι  Настоящие времена

  Ενεστώτας          

Склонение вспомогательных глаголов  (глаголов-связок) είμαι и έχω

Склонение глагола связки  είμαι.  За этим глаголом скрывается много оттенков значений: "быть, являться кем-то или чем-то, находиться где-то…", но зачастую на русский язык этот глагол не переводится, поэтому принято его называть "глагол – связка", он просто служит грамматической связкой при построении предложений, и к этому надо привыкнуть.

Είμαι – глагол-связка
-           (Εγώ) είμαι -   я есть
-           (Εσύ) είσαι -   ты есть
(Αυτός/αυτή/αυτό) είναι -   он/она/оно есть

-           (Εμείς) είμαστε -  мы есть
-           (Εσείς) είστε -  вы есть
(Αυτοί/αυτές /αυτά) είναι -  они есть

Глагол έχω – имею. 
По-русски  говорится – «у меня есть», а по-гречески вместо трех слов употребляется одно: έχω
Глагол έχω настоящем времени спрягается так:

έχω      - я имею
έχεις    - ты имеешь
έχει      - она\он\оно имеет
έχουμε - мы имеем
έχετε    - вы имеете
έχουν   - они имеют

Обратите внимание, что не нужно употреблять местоимения. Не «у меня есть», а просто «есть», «имею». Такова особенность греческого языка. Окончание глагола указывает на то, о ком идет речь.

Глаголы в настоящем времени переводятся на русский язык глаголами настоящего времени несовершенного вида например:

-              Ед. ч.                                                                      Мн. ч.         

1 лицо
(Εγώ) γράφω — я пишу                                   (Εμείς) γράφουμε — мы пишем
2 лицо
(Εσύ) γράφεις — ты пишешь                           (Εσείς) γράφετε — вы пишете
3 лицо
(Αυτός/αυτή) γράφει — он/она пишет             (Αυτοί/αυτές) γράφουν — они пишут

Примечание: местоимения взяты в скобки, поскольку они опускаются в разговорной речи.

Спряжение глаголов 1 спряжения

Глаголы 1 спряжения, имеющие особую форму спряжения  в ενεστώτας

Глагол  πάω в разговорной речи часто употребляется вместо глагола πηγαίνω.

 Спряжение глаголов 2 спряжения.  
1 категория

 Глаголы 1-ой категории в 1-ом и 3-ем лице единственного и множественного числа имеют две формы спряжения, которые в разговорной речи используются в равной степени.     

Спряжение глаголов 2 спряжения. 
2 категория

Παρακείμενος  (перфект) - Настоящее совершенное время

В русских учебниках это время относят к прошедшим временам, в греческих учебниках к настоящему времени,
что не имеет принципиального значения, т. к. аналога этого времени в русском языке нет.

Παρελθοντικοί χρόνοι - Прошедшие времена

Παρατατικός

Прошедшее время  Παρατατικός выражает длительное и многократное действие, имевшее место в прошлом,  переводится на русский язык глаголами несовершенного вида в прошлом времени.
Например:  Πέρσι διάβαζα γερμανικά δύο ώρες κάθε μέρα.  – В прошлом году читал по-немецки два часа каждый день. 
Έκλεινα τα παράθυρα πάντα, όταν έφευγα από το σπίτι μου. –Закрываю окна всегда, когда выхожу из дома. 
Прошедшее время  Παρατατικός  1 спряжения, образуется  путем добавления к основе глагола в
ενεστώτας соответствующих окончаний.

Παρατατικός  1 спряжения

   Ударение у глаголов в Παρατατικός всегда падает на третий слог от конца, если в слове два слога, то в начале слова добавляется так называемое приращение, в виде буквы ε, на которую и падает требуемое ударение.

Прошедшее время  Παρατατικός  неправильных глаголов. 

В греческом языке есть ряд неправильных глаголов 1 спряжения, которые образуют  Παρατατικός путем приращения слога состоящего из гласной – η.

К группе неправильных глаголов относятся так же глаголы:

είμαι - быть     έχω- иметь  υπάρχω- существовать

Эти глаголы нужно запомнить.

Παρατατικός  2 спряжения.

Прошедшее время  Παρατατικός  2 спряжения, образуется  путем добавления к основе глагола следующих окончаний:

Αόριστος

Прошедшее время αόριστος глаголов 1 спряжения  ενεργητική φωνή 

Прошедшее время αόριστος выражает действие совершенное или свершившееся в прошлом, не зависимо от того , было ли было ли оно длительным или однократным. Это время употребляется в повествовании, для констатации какого- либо факта. Переводится на русский язык глаголами совершенного вида.  

Ударение  глаголов 1 спряжения в  αόριστος  падает на третий слог от конца, если глагол двусложный, то так как и в  Παρατατικός добавляется приращение в виде буквы – ε.                          
Прошедшее время αόριστος глаголов 1 спряжения  ενεργητική φωνή образуется путем изменения конечного звука основы глагола в ενεστώτας  и прибавления соответствующих окончаний. 

Αόριστος глаголов 1 спряжения  ενεργητική φωνή

Большинство глаголов оканчивающихся на - ζω– имеют окончания:

 αρχίζω – начинаю,  κτίζω – строю

Однако есть ряд глаголов, оканчивающихся на – ζω,  представляющих исключение, они имеют окончания:

παίζω – играю, φωνάζω – кричу,  αλλάζω – меняю,  κοιτάζω –смотрю

Если глаголы 1 спряжения в настоящем времени оканчиваются на– γω, κω, χω, χνω, σσω, σκω - φυλάγω – охраняю, πλέκω – вяжу, τρέχω – бегу, δείχνω – показываю, αναπτύσσω – развиваю, διδάσκω – учу,
то они спрягаются следующим образом и имеют окончания:

Если глаголы 1 спряжения в настоящем времени оканчиваются на-  βω, πω, φω -  ράβω – шью,  τρέπω – поворачиваю,  γράφω – пишу,
то они спрягаются следующим образом и имеют окончания:

Глаголы оканчивающиеся на -αύω, εύω, имеют в  αόριστος два вида окончаний:-αυσα, ευσα  -αψα, -εψα
παύω, μαζεύω  

Глаголы оканчивающиеся на –ώνω  имеют в  αόριστος следующие окончания:

πληρώνω – плачу, διορθώνω -  исправляю

 продолжение