|
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Греческие существительные имеют род (мужской, женский, средний), число и падеж.
В димотики (η δημοτική - официальный язык Греции) существует 4 падежа
1. Именительный падеж –Ονομαστική πτώση (Ον.) –кто? что?
2. Родительный падеж – Γενική πτώση (Γεν.) - кого? чего? чье?
3. Винительный падеж - Αιτιατική πτώση (Αιτ.) – кого?что?
4. Звательный падеж – Κλητική πτώση (Κλ.)
Для передачи отношений, выраженных в русском языке дательным, творительным и предложным падежами,
используется существительное в винительном падеже с соответствующим предлогом.
Артикль
В греческом языке существительные употребляются с артиклем.
Артикль не имеет самостоятельного значения, а указывает на грамматический род, число, падеж
существительного.
Артикли бывают 2-х видов – определенный и неопределенный.
Определенный артикль употребляется со словами, которые выражают что-то вполне известное, конкретное, определенное, подразумевается, что вы знаете о чем речь.
Склонение определенного артикля
| |
Ед. число |
Мн. число |
| Падеж |
м.р. |
ж. р. |
ср. р |
м.р |
ж. р. |
ср. р. |
| Им. |
ο |
η |
το |
οι |
οι |
τα |
| Род. |
του |
της |
του |
των |
των |
των |
| Вин. |
το(ν) |
τη(ν) |
το |
τους |
τις |
τα |
Примечание: Буква (ν ) взята в скобки, т. к. она употребляется только перед словами, которые
начинаются с гласных и некоторых согласных: κ, π, μπ, ντ, γκ, τς, τζ, ψ,ξ.
Артикль произносится слитно с существительным.
В греческом языке определенный артикль употребляется при именах собственных,
географических названиях, национальностях – η Ελένη, η Ελλάδα, ο Μοσχοβίτης.
Определенный артикль не употребляется после глагола связки – είμαι.
Είναι Έλληνας – он грек
в случае употребления артикля смысл меняется- Είναι ο Έλληνας - это грек
После глаголов, имеющих значение «называться» имена собственные употребляются без артикля.
Με λένε Νίκος. – Меня зовут Никос.
Αυτός ονομάζεται Σπύρος. – Его зовут Спирос.
Определенный артикль опускается в заглавиях, вывесках, объявлениях и при перечислении.
Неопределенный артикль
Неопределенный артикль употребляется в тех случаях, когда речь идет о незнакомом предмете.
Он может быть переведен на русский язык словами: какой-то, один из, один.
Ένα αγόρι - Какой-то мальчик.
Μια γυναίκα. – Одна из женщин.
Ένας άνθρωπος. – Один человек.
Склонение неопределенного артикля
| падеж |
М. р. |
Ж. р. |
Ср.р. |
| Им. |
ένας |
μια |
ένα |
| Род. |
ενός |
μιας |
ενός |
| Вин. |
ένα |
μια |
ένα |
Множественного числа неопределенный артикль не имеет.
Для русско-язычной аудитории достаточно трудно научиться правильно употреблять артикли, поэтому нужно обращать особое внимание на их употребление в предложениях.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ МУЖСКОГО РОДА
Склонение существительных мужского рода с окончанием – ος
Единственное число
| Ον. |
ο |
γιατρ-ός |
ο |
κύρι-ος |
ο |
άνθρωπ-ος |
- ος |
| Γεν. |
του |
γιατρ-ού |
του |
κύρι-ου |
του |
ανθρώπ-ου |
- ου |
| Αιτ. |
τον |
γιατρ-ό |
τον |
κύρι-ο |
τον |
άνθρωπ-ο |
- ο |
| Κλ. |
|
γιατρ-έ |
|
κύρι-ε |
|
άνθρωπ-ε |
- ε |
Множественное число
| Ον. |
οι |
γιατρ-οί |
οι |
κύρι-οι |
οι |
άνθρωπ-οι |
- οι |
| Γεν. |
των |
γιατρ-ών |
των |
κύρι-ων |
των |
ανθρώπ-ων |
- ων |
| Αιτ. |
τους |
γιατρ-ούς |
τους |
κύρι-ους |
τους |
ανθρώπ-ους |
- ους |
| Κλ. |
|
γιατρ-οί |
|
κύρι-οι |
|
άνθρωπ-οι |
- οι |
Исключения: ο Πέτρος – Πέτρο, ο Νίκος – Νίκο.
Если ударение падает на 1-ый и 2-ой слог от конца, то оно (ударение) остается на своем месте
во всех падежах.
Если ударение падает на 3-ий слог от конца, то оно переходит на 2-ой слог от конца.
а) в ед. числе – в родительном падеже,
б) во мн. числе – в родительном и винительном падежах.
Склонение существительных мужского рода с окончанием – ης
а) равносложные
Единственное число
| Ον. |
ο |
μαθητ-ής |
ο |
ναύτ-ης |
- ης |
| Γεν. |
του |
μαθητ-ή |
του |
ναύτ-η |
- η |
| Αιτ. |
το(ν) |
μαθητ-ή |
το(ν) |
ναύτ-η |
- η |
| Κλ. |
|
μαθητ-ή |
|
ναύτ-η |
- η |
Множественное число
| Ον. |
οι |
μαθητ-ές |
οι |
ναύτ-ες |
-ες |
| Γεν. |
των |
μαθητ-ών |
των |
ναυτ-ών |
-ων |
| Αιτ. |
τους |
μαθητ-ές |
τους |
ναύτ-ες |
-ες |
| Κλ. |
|
μαθητ-ές |
|
ναύτ-ες |
-ες |
Если ударение падает на первый слог от конца, то оно не изменяется- остается на своем месте.
Если ударение падает на 2-ой слог от конца, то в родительном падеже множественного числа
оно переходит на последний слог.
б) неравносложные
Единственное число
| Ον. |
ο |
μανάβ-ης |
φούρναρ-ης |
-ης |
| Γεν. |
του |
μανάβ-η |
φούρναρ-η |
-η |
| Αιτ. |
τον |
μανάβ-η |
φούρναρ-η |
-η |
| Κλ. |
- |
μανάβ-η |
φούρναρ-η |
-η |
Множественное число
| Ον. |
οι |
μανάβ-ηδες |
φουρνάρ-ηδες |
-ηδες |
| Γεν. |
των |
μανάβ-ηδων |
φουρνάρ-ηδων |
-ηδων |
| Αιτ. |
τους |
μανάβ-ηδες |
φουρνάρ-ηδες |
-ηδες |
| Κλ. |
- |
μανάβ-ηδες |
φουρνάρ-ηδες |
-ηδες |
в) особосклоняемые
Единственное число
| Ον. |
0 |
συγγεν-ής |
-ής |
| Γεν. |
του |
συγγεν-ή |
-ή |
| Αιτ. |
τον |
συγγεν-ή |
-ή |
| Κλ. |
- |
συγγεν-ή |
-ή |
Множественное число
| Ον. |
οι |
συγγεν-είς |
-είς |
| Γεν. |
των |
συγγεν-ών |
-ών |
| Αιτ. |
τους |
συγγεν-είς |
-είς |
| Κλ. |
- |
συγγεν-είς |
-είς |
Склонение существительных мужского рода с окончанием –ας
а) равносложные
Единственное число
| Ον. |
ο |
πίνακ-ας |
κανόν-ας |
πατέρ-ας |
-ας |
| Γεν. |
του |
πίνακ-α |
κανόν-α |
πατέρ-α |
-α |
| Αιτ. |
το(ν) |
πίνακ-α |
κανόν-α |
πατέρ-α |
-α |
| Κλ. |
- |
πίνακ-α |
κανόν-α |
πατέρ-α |
-α |
Множественное число
| Ον. |
οι |
πίνακ-ες |
κανόν-ες |
πατέρ-ες |
-ες |
| Γεν. |
των |
πινάκ-ων |
κανόν-ων |
πατέρ-ων |
-ων |
| Αιτ. |
τους |
πίνακ-ες |
κανόν-ες |
πατέρ-ες |
-ες |
| Κλ. |
- |
πίνακ-ες |
κανόν-ες |
πατέρ-ες |
-ες |
Если ударение падает на 2-ой слог от конца,то оно остается на своем месте.
Если ударение падает на 3-тий слог от конца, то оно переходит на 2-ой слог в родительном падеже
множественного числа.
Имеется ряд исключений:
Единственное число
| Ον. |
ο |
άντρ-ας |
μήν-ας |
επαγγελματίας |
-ας |
| Γεν. |
του |
άντρ-α |
μήν-α |
επαγγελματία |
-α |
| Αιτ. |
το(ν) |
άντρ-α |
μήν-α |
επαγγελματία |
-α |
| Κλ. |
- |
άντρ-α |
μήν-α |
επαγγελματία |
-α |
Множественное число
| Ον. |
οι |
άντρ-ες |
μήν-ες |
επαγγελματίες |
-ες |
| Γεν. |
των |
αντρ-ών |
μην-ών |
επαγγελματιών |
-ών |
| Αιτ. |
τους |
άντρ-ες |
μήν-ες |
επαγγελματίες |
-ες |
| Κλ. |
- |
άντρ-ες |
μήν-ες |
επαγγελματίες |
-ες |
Ударение в родительном падеже множественного числа переходит на окончание.
б) неравносложные
Единственное число
| Ον. |
ο |
ψαρ-άς |
μπάρμπ-ας |
| Γεν. |
του |
ψαρ-ά |
μπάρμπ-α |
| Αιτ. |
τον |
ψαρ-ά |
μπάρμπ-α |
| Κλ. |
- |
ψαρ-ά |
μπάρμπ-α |
Множественное число
| Ον. |
οι |
ψαρ-άδες |
μπαρμπ-άδες |
| Γεν. |
των |
ψαρ-άδων |
μπαμπ-άδων |
| Αιτ. |
τους |
ψαρ-άδες |
μπαρμπ-άδες |
| Κλ. |
- |
ψαρ-άδες |
μπαρμπ-άδες |
Склонение существительных мужского рода с окончанием –ές
Единственное число
| Ον. |
ο |
καφ-ές |
-ές |
| Γεν. |
του |
καφ-έ |
-έ |
| Αιτ. |
τον |
καφ-έ |
-έ |
| Κλ. |
- |
καφ-έ |
-έ |
Множественное число
| Ον. |
οι |
καφ-έδες |
-έδες |
| Γεν. |
των |
καφ-έδων |
-έδων |
| Αιτ. |
τους |
καφ-έδες |
-έδες |
| Κλ. |
- |
καφ-έδες |
-έδες |
Склонение существительных мужского рода с окончанием –έας
Единственное число
| Ον. |
ο |
διερμην-έας |
κουρ-έας |
-έας |
| Γεν. |
του |
διερμην-έα |
κουρ-έα |
-έα |
| Αιτ. |
τον |
διερμην-έα |
κουρ-έα |
-έα |
| Κλ. |
- |
διερμην-έα |
κουρ-έα |
-έα |
Множественное число
| Ον. |
οι |
διερμην-είς |
κουρ-είς |
-έις |
| Γεν. |
των |
διερμην-έων |
κουρ-έων |
-έων |
| Αιτ. |
τους |
διερμην-είς |
κουρ-είς |
-έις |
| Κλ. |
- |
διερμην-είς |
κουρ-είς |
-έις |
Склонение существительных мужского рода с окончанием –ούς
Единственное число
| Ον. |
ο |
παππ-ούς |
-ούς |
| Γεν. |
του |
παππ-ού |
-ού |
| Αιτ. |
τον |
παππ-ού |
-ού |
| Κλ. |
- |
παππ-ού |
-ού |
Множественное число
| Ον. |
οι |
παππ-ούδες |
-ούδες |
| Γεν. |
των |
παππ-ούδων |
-ούδων |
| Αιτ. |
τους |
παππ-ούδες |
-ούδες |
| Κλ. |
- |
παππ-ούδες |
-ούδες |
|