Γ γ – Г г(как в словах: ага, ого) Послушайте песню Αχ! Αγάπη обратите внимание на произношение буквы γ
παράγραφος -параграф (параграфос)
πρόγραμμα - программа (програма)
κατάλογος - каталог (каталогос)
φιλόλογος - филолог (филологос)
τοπογραφία - топография (топографиа)
й перед безударными гласными ι, ε, υ, ει, οι, после которых идет гласная
γιος - сын (йос)
γιαγιά - бабушка (йяйя)
γιατρός - врач (йятрос)
Η η - Ии !!! (еще одна буква Ии)!!!
πλανήτης - планета (планитыс)
ηλεκτρισμός - электричество (илектризмос)
τηλέγραφος - телеграф (тылэгрфос)
νικοτίνη - никотин (никотыни)
μαγνήτης - магнит (магнитыс)
γιορτή - праздник (йорты)
Χ χ –Х х
χάος - хаос (хаос)
μηχανισμός - механизм (миханизмос)
σχήμα - схема (схима)
χαρακτήρας - характер (характырас)
χάρισμα - дар, талант (харизма)
στίχος - стих (стыхос)
Ωω – Оо !!!(еще одна буква Оо)
ωμέγα
κωμικός - комик (комикос)
φωτογράφος - фотограф (фотографос)
φωτογραφία - фотография (фотографиа)
φως - свет (фос)
Ζζ - Зз
μαγαζί - магазин (магази)
μαζί - вместе (мази)
Ββ - Вв
πρόβλημα- проблема (провлима)
βιβλίο - книга (вивлио)
βόμβα – бомба (вомва)
αλφάβητος - алфавит (алфавитос)
κρεβάτι - кровать (крэваты)
Υυ – Ии !!! (еще одна буква Ии)
ύψιλον
σύμβολο – символ (символо)
λύρα - лира (лира)
τύραννος - тиран (тыранос)
σύστημα - система (систима)
Δδ обозначает звонкий согласный межзубный звук, который отсутствует в русском языке.
Чтобы правильно произнести этот звук, надо продвинуть кончик языка в щель между зубами, слегка касаясь верхних зубов, и пропустить струю воздуха в щель между зубами.
δίσκος - диск (δискос)
δισκέτα -дискета (δискэта)
ανέκδοτο - анекдот (анекδото)
δάκρυ - слеза (δакри)
Θθ θήτα
обозначает глухой согласный звук, который отсутствует в русском языке. Этот звук
произносится как же, как предыдущий, но без участия голоса
Для отработки этих звуков послушайте песню Θα 'πρεπε - поможет лучше всяких объяснений.
διθύραμβος - дифирамб ( δиθирамвос)
αθλητής - атлет (аθлитыс)
μύθος – миф (миθос)
θέμα - тема (θэма)
οφθαλμολογία - мед. офтальмология (офθалмологиа)
άνθος - цветок (анθос)
Ξξ - как два звука вместе- кс
ξένον - ксенон (хим.) (ксенон)
ξενοφοβία - ксенофобия (ксенофовиа)
ξανά снова (ксана)
ξαφνικά -внезапно (ксафника)
ξένα - чужбина, заграница (ксена)
ξηρά - суша (ксира)
αξίωμα - аксиома (аксиома)
Ψψ –как два звука вместе - пс ψι
ψαλμός - псалом (псалмос)
ψυχή - душа (психи)
ψυχίατρος - психиатр (психиатрос)
ψωμί - хлеб (псоми)
ου -читается как русская буквау
κούκλα - кукла (кукла)
ουμανισμός - гуманизм (уманизмос)
ουρολογία - мед. урология (урологиа)
ενθουσιασμός - энтузиазм (энθусиазмос)
ουτοπία - утопия (утопиа)
ουρανός - небо (уранос)
ουρά - хвост (ура)
αι -как греческая букваε
μέγαιρα - мегера (мэгэра)
ατμόσφαιρα - атмосфера (атмосфэра)
αίμα - кровь (эма)
ει - так же , как греческие буквыη, ι, υ
εικόνα - картина, икона, образ (икона)
εικονογράφος - иконописец (иконографос)
ειρήνη - мир (ирини)
σχολείο - школа (схолио)
οι -так же , как греческие буквыη, ι, υ
ποίημα - поэма; стихотворение (пиима)
οικονομία - экономика (икономиа)
οικογένεια - семья (икогеья)
Здесь мы сталкиваемся с тем, что несколько букв и диграфов передают один и тот же звук.
η, ι, υ, ει, οι - читаются как русская буква и
αι, ε - читаются как русские буквы э, е
ο, ω - читаются как русская о
Из учебника Α' Δημοτικού - Γλώσσα. Читаем вместе.
Обращаем внимание ударение и на интонацию
Сочетания гласных с безударной йотой I ι.
Безударная гласная йота (I ι) в сочетании с последующей гласной читается в начале слова как: